​ሕግንና ደንብን በተመለከተ እርዳታ ማግኘት ይፈልጋሉን? - Amharic | هل تحتاج لمساعدة قانونية؟ - Arabic | ܤܢܝܼܩܵܐ ܝ݇ܘ̤ܬ ܠܗܲܝܵܪܬܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܬܵܐ؟ - Assyrian | Need Legal Help? - Auslan | Treba li vam pravna pomoc? - Bosnian | Burmese â Need Legal Help? | 需要法律帮助吗? - Chinese Simplified | 需要法律幫助嗎? - Chinese Traditional | Trebate li pravnu pomoć? - Croatian | ضرورت به کمک قانونی دارید؟ - Dari | Wïc Kuɔɔny në Wɛ̈t Löŋ? - Dinka | آیا به کمک حقوقی نیاز دارید؟ - Farsi | Gadreva na Veivuke Vakalawa? - Fijian | Kailangan ninyo ba ng tulong na panglegal? - Filipino | Besoin d’aide juridique ? - French | Χρειάζεστε βοήθεια σε νομικά ζητήματα - Greek | क्या आपको कानूनी सलाह चाहिए? - Hindi | Butuhkan Bantuan dalam Masalah Hukum? - Indonesian | Hai bisogno di assistenza legale? - Italian | ត្រូវការជំនួយលើបញ្ហាផ្លូវច្បាប់ឬទេ? - Khmer | 법적인 도움이 필요하십니까? - Korean | Ви треба ли помош со правни работи? - Macedonian | कानूनी सहयोग चाहिएको छ? - Nepalese | Necessita de ajuda com questões jurídicas? - Portuguese | Вам нужна юридическая помощь? - Russian | E Manaomia Fesoasoani i Mea Tau Tulafono? - Samoan | а ли вам треба помоћ у правним питањима? - Serbian | Ma u baahan tahay Caawimmad xagga sharciga ah?- Somali | ¿Necesita ayuda con cuestiones jurídicas? - Spanish | சட்ட உதவி தேவையா? - Tamil | ท่านต้องการความช่วยเหลือทางด้านกฎหมายไหม? - Thai | Fiema’u ha tokoni Fakalao? - Tongan | Yasal Danışmaya İhtiyacınız mı var? - Turkish | Cần Được Giúp Đỡ Về Luật Pháp? - Vietnamese |
LawAccess NSW

Treba li vam pravna pomoć? (Need Legal Help? - Bosnian)

Treba li vam pravna pomoć?​ (Audio)

Šta je LawAccess NSW

​?

LawAccess NSW je državna telefonska služba za pružanje besplatnih pravnih informacija, za upućivanje na druge službe i, u neki slučajevima, za davanje savjeta osobama koje imaju pravni problem u NSW-u. Mi smo početna tačka u rješavanju vašeg pravnog problema.​

?

Mi možemo:

  • da vam damo pravne informacije telefonom
  • da vam pošaljemo informacije, npr. brošure, obrasce, pamflete
  • u nekim slučajevima, možemo organizovati da vam jedan od naših pravnika pruži pravni savjet telefonom
  • da vas uputimo na drugu službu, npr. ako vam je potreban pravni savjet uživo, ili ako vam je potrebna specijalizovana pravna služba

Za koju vrstu pravnih problema je moguće dobiti pomoć?

Mi vam možemo pomoći kod brojnih pravnih problema ili pitanja ukjučujući:

  • odlazak u sud
  • krivična djela
  • kazne i saobraćajne prekršaje
  • dugovanje
  • probleme u porodici ili u drugim relacijama
  • nasilje u domu ili porodici
  • spor sa komšijama
  • problem na radnom mjestu 
  • kupovanje roba i usluga
  • saobraćajnu nesreću
  • planiranje za budućnost (oporuke, punomoći, starateljstva)

Mogu li dobiti pravne informacije preko interneta?

Da, na: www.lawaccess.nsw.gov.au

Internet stranicu možete koristiti da:

  • ​nađete lako razumljive pravne tekstove
  • nađete pravne informacije o raznim pravnim problemima
  • pretražujete i dobijete informacije na drugim jezicima
  • nađete dodatne informacije o LawAccess NSW i o vrstama pomoći
  • nađete internet stranicu za LawAssist

Law Assist vam može pomoći ako imate zakonski problem ili ako sami sebe zastupate u nadležnom sudu.

LawAssist ima:​

  • detaljne informativne vodiče o tome kako se vodi slučaj
  • uputstva za ispunjavanje sudskih obrazaca
  • spisak svega što vam je potrebno i tipična pitanja
  • informacije o drugim mogućim rješenjima tako da ne idete na sud
  • videa, interaktivne informativne vodiče i dijagrame

Mogu li ja dobiti pravnu pomoć?

Mi vam možemo pomoći da utvrdite da li je Legal Aid NSW dostupna za vaš pravni problem i da li vi ispunjavate uslove o prihodima potrebne za dobivanje Legal Aid NSW. Mi vam također možemo preko telefona pomoći da ispunite molbu za dobivanje Legal Aid NSW.

Šta ako mi je potreban pravni zastupnik za privatne potrebe?

Ukoliko vam je potreban pravni zastupnik za privatne potrebe, mi možemo organizovati da vam Law Society of NSW pošalje kontakte za najviše tri pravna zastupnika koji rade u oblasti prava koja je vama potrebna.

Kako da nazovem LawAcess NSW


Možete pozvati 1300 888 529 između 9 ujutro i 5 poslije podne, od ponedjeljka do petka (osim na državne praznike)



Ukoliko koristite teleprinter (TTY), nazovite 1300 889 529.



Ako ste gluhi, slabo čujete, ili imate govornu manu, možete nas kontaktirati putem National Relay service (NRS). Tražite LawAccess NSW 1300 888 529.


Glas: 133 677
Govor i slušanje: 1300 555 727
Internet Relay (Razgovor preko interneta): www.relayservice.gov.au
Video Relay (Razgovor preko interneta uz video): Odaberite odgovarajući NRS video kontakt na Skype-u

Ukoliko vam je potreban tumač, nazovite Službu za prevođenje i tumačenje (TIS) na 131 450 i tražite LawAccess NSW.



LawAccess NSW je inicijativa koju su pokrenuli Department of Justice, Legal Aid NSW, Law Society of NSW i NSW Bar Association.