​ሕግንና ደንብን በተመለከተ እርዳታ ማግኘት ይፈልጋሉን? - Amharic | هل تحتاج لمساعدة قانونية؟ - Arabic | ܤܢܝܼܩܵܐ ܝ݇ܘ̤ܬ ܠܗܲܝܵܪܬܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܬܵܐ؟ - Assyrian | Need Legal Help? - Auslan | Treba li vam pravna pomoc? - Bosnian | Burmese â Need Legal Help? | 需要法律帮助吗? - Chinese Simplified | 需要法律幫助嗎? - Chinese Traditional | Trebate li pravnu pomoć? - Croatian | ضرورت به کمک قانونی دارید؟ - Dari | Wïc Kuɔɔny në Wɛ̈t Löŋ? - Dinka | آیا به کمک حقوقی نیاز دارید؟ - Farsi | Gadreva na Veivuke Vakalawa? - Fijian | Kailangan ninyo ba ng tulong na panglegal? - Filipino | Besoin d’aide juridique ? - French | Χρειάζεστε βοήθεια σε νομικά ζητήματα - Greek | क्या आपको कानूनी सलाह चाहिए? - Hindi | Butuhkan Bantuan dalam Masalah Hukum? - Indonesian | Hai bisogno di assistenza legale? - Italian | ត្រូវការជំនួយលើបញ្ហាផ្លូវច្បាប់ឬទេ? - Khmer | 법적인 도움이 필요하십니까? - Korean | Ви треба ли помош со правни работи? - Macedonian | कानूनी सहयोग चाहिएको छ? - Nepalese | Necessita de ajuda com questões jurídicas? - Portuguese | Вам нужна юридическая помощь? - Russian | E Manaomia Fesoasoani i Mea Tau Tulafono? - Samoan | а ли вам треба помоћ у правним питањима? - Serbian | Ma u baahan tahay Caawimmad xagga sharciga ah?- Somali | ¿Necesita ayuda con cuestiones jurídicas? - Spanish | சட்ட உதவி தேவையா? - Tamil | ท่านต้องการความช่วยเหลือทางด้านกฎหมายไหม? - Thai | Fiema’u ha tokoni Fakalao? - Tongan | Yasal Danışmaya İhtiyacınız mı var? - Turkish | Cần Được Giúp Đỡ Về Luật Pháp? - Vietnamese |
LawAccess NSW

​需要法律帮助吗?(Need Legal Help? - Chinese Simplified)

需要法律帮助吗?​(M​andarin Audio) (Cantonese Audio)

LawAccess NSW是什么?

LawAccess NSW 是政府设立的免费电话服务,提供法律信息和转介,同时能够在某些情况下为在新南威尔士州遇到法律问题的人士提供法律建议。

我们是帮助你解决法律问题的起点。

LawAccess NSW 如何帮助我解决法律问题?

我们能够:

  • ​通过电话向你提供法律资讯;
  • 为你寄送书面资料,包括信息资料、
  • 表格和出版物;
  • 在部分情况下安排我们的律师通过电话为你提供法律指导;
  • 如果你需要当面获得法律建议,我们可以把你转介给其他相关领域专家律师或法律服务机构。

我有哪些方面的法律问题可以寻求你们的帮助?

我们能够针对一系列法律问题为你提供帮助或解答疑问,包括:

  • 出席法庭;
  • 刑事案件;
  • 罚款或交通违章;
  • 债务欠款;
  • 家庭或关系问题;
  • 家庭暴力;
  • 邻里纠纷;
  • 工作场所问题;
  • 购买物品和服务;
  • 交通事故;
  • 生命规划(遗嘱、授权书、长期监护人)。

否可以通过互联网获得信息

可以: www.lawac​cess.nsw.gov.au

通过我们的网站,你可以:

  • 获取简明易懂的法律资源;
  • 搜寻有关各类法律问题的资料;
  • 搜寻和获取其他语言编写的材料;
  • 了解 LawAccess NSW 的
  • 情以及
  • 访问 LawAssist 网站。

如果你正在处理法律问题或需要自我代表上法庭或

仲裁庭,LawAssist能够帮助你。

La

wAssist 可以提供:

  • 指导填写各种法庭表格;
  • 检查清单以及常见疑问解答;
  • 有关上法庭的情况;
  • 视频、互动指南以及流程表。

我是否有资格获取法律援助?

我们可以帮助你,确定你的法律问题是否可以获取法律援助,你是否符合NSW法律援助收入评估条件。我们同时也能够通过电话,帮助你填写NSW法律援助申请表。

如果我需要私人律师?

如果你需要私人律师的帮助,我们可以安排要求 Law Society of NSW 为你提供三名以下私人律师的联络资料。这些律师都专长你需要帮助的领域的法律。​

如何联络 LawAccess NSW


你可以在星期一至星期五,上午9时至下午5时(公共假日休息),拨打电话 1300 888 529 联络我们。



使用TTY(聋哑人电话打字机)的人士请致电 1300 889 529



如果你有听力或语言障碍,可以使用 National Relay Service(全国中继服务 - NRS)联络我们。要求接通 LawAccess NSW,电话 1300 888 529


语音: 133 677
Speak & Listen(语音对语音中继):1300 555 727
Internet Relay(互联网中继):www.relayservice.gov.au
Video Relay(视频中继):选择Skype中在线的 NRS 视频中继联络人。


如果你需要传译员,请联络翻译和传译服务(TIS),电话131 450,要求接通 LawAccess NSW





​LawAccess NSW 是由 Department of Justice、Legal Aid NSW、Law Society of NSW 和 NSW Bar Association 联合倡议的计划