​ሕግንና ደንብን በተመለከተ እርዳታ ማግኘት ይፈልጋሉን? - Amharic | هل تحتاج لمساعدة قانونية؟ - Arabic | ܤܢܝܼܩܵܐ ܝ݇ܘ̤ܬ ܠܗܲܝܵܪܬܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܬܵܐ؟ - Assyrian | Need Legal Help? - Auslan | Treba li vam pravna pomoc? - Bosnian | Burmese â Need Legal Help? | 需要法律帮助吗? - Chinese Simplified | 需要法律幫助嗎? - Chinese Traditional | Trebate li pravnu pomoć? - Croatian | ضرورت به کمک قانونی دارید؟ - Dari | Wïc Kuɔɔny në Wɛ̈t Löŋ? - Dinka | آیا به کمک حقوقی نیاز دارید؟ - Farsi | Gadreva na Veivuke Vakalawa? - Fijian | Kailangan ninyo ba ng tulong na panglegal? - Filipino | Besoin d’aide juridique ? - French | Χρειάζεστε βοήθεια σε νομικά ζητήματα - Greek | क्या आपको कानूनी सलाह चाहिए? - Hindi | Butuhkan Bantuan dalam Masalah Hukum? - Indonesian | Hai bisogno di assistenza legale? - Italian | ត្រូវការជំនួយលើបញ្ហាផ្លូវច្បាប់ឬទេ? - Khmer | 법적인 도움이 필요하십니까? - Korean | Ви треба ли помош со правни работи? - Macedonian | कानूनी सहयोग चाहिएको छ? - Nepalese | Necessita de ajuda com questões jurídicas? - Portuguese | Вам нужна юридическая помощь? - Russian | E Manaomia Fesoasoani i Mea Tau Tulafono? - Samoan | а ли вам треба помоћ у правним питањима? - Serbian | Ma u baahan tahay Caawimmad xagga sharciga ah?- Somali | ¿Necesita ayuda con cuestiones jurídicas? - Spanish | சட்ட உதவி தேவையா? - Tamil | ท่านต้องการความช่วยเหลือทางด้านกฎหมายไหม? - Thai | Fiema’u ha tokoni Fakalao? - Tongan | Yasal Danışmaya İhtiyacınız mı var? - Turkish | Cần Được Giúp Đỡ Về Luật Pháp? - Vietnamese |
LawAccess NSW

需要法律幫助嗎?(Need Legal Help? - Chinese Traditional)


需要法律幫助嗎?​(Cantonese Audio) (Mandarin Audio)

LawAccess NSW 是甚麼?

LawAccess NSW 是政府設立的免費電話服務,提供法律資訊和轉介,同時能夠在某些情況下為在新南威爾士州遇到法律問題的人士提供法律建議。

我們是幫助你解決法律問題的起點。

LawAccess NSW 如何幫助我解決法律問題?

我們能夠:

  • 通過電話向你提供法律資訊;
  • 為你寄送書面資料,包括資訊單張、
  • 表格和出版物;
  • 在部份情況下安排我們的律師通過電話為你提供法律指導;
  • 如果你需要當面獲得法律建議,我們可以把你轉介給其他相關領域專家律師或法律服務機構。

我有哪些方面的法律問題可以尋求你們的幫助?

我們能夠針對一系列法律問題為你提供幫助或解答疑問,包括:

  • 出席法庭;
  • 刑事案件;
  • 罰款或交通違章;
  • 債務欠款;
  • 家庭或關係問題;
  • 家庭暴力;
  • 鄰里糾紛;
  • 工作場所問題; 
  • 購買物品和服務;
  • 交通事故;
  • 生命規劃(遺囑、授權書、長期監護人)。

否可以通過互聯網獲得資訊

可以:www.lawaccess.nsw.gov.au

通過我們的網站,你可以:

  • 獲取簡明易懂的法律資源;
  • 搜尋有關各類法律問題的資訊;
  • 搜尋和獲取其他語言編寫的材料;
  • 瞭解 LawAccess NSW 的詳情以及我們如何可以幫助你;
  • 訪問 LawAssist 網站。

如果你正在處理法律問題或需要自我代表上法庭或仲裁庭,LawAssist能夠幫助你。

LawAssist 可以提供:

  • 涉及案件辦理的每一個步驟的指導;
  • 指導填寫各種法庭表格;
  • 檢查清單以及常見疑問解答;
  • 有關上法庭的資訊;
  • 視頻資訊、互動指南以及流程表。 

是否有資格獲取法律援助

我們可以幫助你,確定你的法律問題是否可以獲取法律援助,你是否符合NSW法律援助收入評估條件。 我們同時也能夠通過電話,幫助你填寫NSW法律援助申請表。

如果我需要私人律師?

如果你需要私人律師的幫助,我們可以安排要求 Law Society of NSW為你提供三名以下私人律師的聯絡資料。這些律師都專長你需要幫助的領域的法律。​

何聯絡 LawAccess NSW


打電話 1300 888 529 聯絡我們。



使用TTY(聾啞人電話打字機)的人士請致電 1300 889 5

29



SW,電話 1300 888 529


語音: 133 677
Speak & Listen(語音對語音中繼):1300 555 727
www.relayservice.gov.au
Video Relay(視頻中繼):選擇 Skype中在綫的 NRS 視頻中繼聯絡人。


如果你需要傳譯員,請聯絡翻譯和傳譯服務(TIS),電話 131 450,要求接通 LawAccess NSW



議的計劃。​