​ሕግንና ደንብን በተመለከተ እርዳታ ማግኘት ይፈልጋሉን? - Amharic | هل تحتاج لمساعدة قانونية؟ - Arabic | ܤܢܝܼܩܵܐ ܝ݇ܘ̤ܬ ܠܗܲܝܵܪܬܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܬܵܐ؟ - Assyrian | Need Legal Help? - Auslan | Treba li vam pravna pomoc? - Bosnian | Burmese â Need Legal Help? | 需要法律帮助吗? - Chinese Simplified | 需要法律幫助嗎? - Chinese Traditional | Trebate li pravnu pomoć? - Croatian | ضرورت به کمک قانونی دارید؟ - Dari | Wïc Kuɔɔny në Wɛ̈t Löŋ? - Dinka | آیا به کمک حقوقی نیاز دارید؟ - Farsi | Gadreva na Veivuke Vakalawa? - Fijian | Kailangan ninyo ba ng tulong na panglegal? - Filipino | Besoin d’aide juridique ? - French | Χρειάζεστε βοήθεια σε νομικά ζητήματα - Greek | क्या आपको कानूनी सलाह चाहिए? - Hindi | Butuhkan Bantuan dalam Masalah Hukum? - Indonesian | Hai bisogno di assistenza legale? - Italian | ត្រូវការជំនួយលើបញ្ហាផ្លូវច្បាប់ឬទេ? - Khmer | 법적인 도움이 필요하십니까? - Korean | Ви треба ли помош со правни работи? - Macedonian | कानूनी सहयोग चाहिएको छ? - Nepalese | Necessita de ajuda com questões jurídicas? - Portuguese | Вам нужна юридическая помощь? - Russian | E Manaomia Fesoasoani i Mea Tau Tulafono? - Samoan | а ли вам треба помоћ у правним питањима? - Serbian | Ma u baahan tahay Caawimmad xagga sharciga ah?- Somali | ¿Necesita ayuda con cuestiones jurídicas? - Spanish | சட்ட உதவி தேவையா? - Tamil | ท่านต้องการความช่วยเหลือทางด้านกฎหมายไหม? - Thai | Fiema’u ha tokoni Fakalao? - Tongan | Yasal Danışmaya İhtiyacınız mı var? - Turkish | Cần Được Giúp Đỡ Về Luật Pháp? - Vietnamese |
LawAccess NSW

Trebate li pravnu pomoć? (Need Legal Help? - Croatian)


 Trebate li pravnu pomoć?​ (Audio)


Što je LawAccess NSW?

LawAccess NSW je besplatna državna telefonska služba koja osobama u NSW-u, koje imaju neki pravni problem, pruža pravne informacije, upućivanje na druge službe i u nekim slučajevima savjete. Mi smo polazna točka za pomoć oko Vašeg pravnog problema.

Kako mi LawAccess NSW može pomoći oko mog pravnog problema?

Možemo:

  • Vam dati pravne informacije preko telefona
  • Vam poslati informacije kao na primjer informativne listiće, obrasce i publikacije
  • u nekim slučajevima, organizirati da Vam jedan od naših pravnika da pravni savjet preko telefona
  • Vas uputiti na neku drugu službu, na primjer ako trebate pravni savjet u razgovoru licem u lice ili specijaliziranu pravnu uslugu

Oko kojih pravnih problema mogu dobiti pomoć?

Možemo Vam pomoći oko brojnih pravnih problema ili pitanja, kao što su:

  • odlazak na sud
  • krivično djelo
  • globa ili prometni prekršaj
  • dugovi
  • Vaša obitelj ili veze
  • nasilje u kući ili obitelji
  • spor s Vašim susjedima
  • problem na poslu 
  • kupnja robe i usluga
  • prometna nesreća
  • planiranje za budućnosti (oporuke, punomoć, trajno skrbništvo)​

Mogu li dobiti pravne informacije na Internetu?

Da, posjetite www.lawaccess.nsw.gov.au

Na toj Internet stranici možete:

  • naći lako razumljive pravne tekstove
  • naći pravne informacije o širokom nizu pravnih problema
  • potražiti i pročitati informacije na drugim jezicima
  • saznati više o LawAccess NSW i kako Vam možemo pomoći
  • naći LawAssist Internet stranicu

LawAssist Vam može pomoći ako imate pravni problem ili se na sudu ili tribunalu sami zastupate.

LawAssist ima:

  • korak-po-korak vodiče za vođenje slučaja
  • upute za ispunjavanje sudskih obrazaca
  • popise za provjeru i najčešće postavljana pitanja
  • informacije o alternativnim rješenjima umjesto odlaska na sud
  • videa, interaktivne vodiče i grafikone

Mogu li dobiti besplatnu pravnu pomoć?

Možemo Vam pomoći u procjeni imate li pravo na besplatnu pravnu pomoć za svoj pravni problem i zadovoljavate li test prihoda za dobivanje Legal Aid NSW. Možemo Vam osim toga, preko telefona, pomoći u ispunjavanju molbe za Legal Aid NSW.

Što ako trebam privatnog odvjetnika?

Ako trebate privatnog odvjetnika, možemo organizirati da Vam Law Society of NSW pošalje podatke do troje privatnih odvjetnika koji se bave područjem zakona u kojem trebate pomoć.​

Kako mogu nazvati LawAccess NSW?


Možete nazvati na 1300 888 529 između 9 ujutro i 5 poslije podne, od ponedjeljka do petka (osim na državne praznike).



Ako koristite telefon s pisaćim strojem (TTY) nazovite 1300 889 529.



Ako ste gluhi, slabo čujete ili imate govornu manu, možete nas nazvati preko National Relay Service (NRS). Zatražite LawAccess NSW na 1300 888 529.


Glas: 133 677
Govori i slušaj: 1300 555 727
Internet relej: www.relayservice.gov.au​
Video relej: Izaberite raspoloživi NRS video relej kontakt na Skype


Ako trebate pomoć tumača, nazovite Službu prevoditelja i tumača (TIS) na 131 450 i zatražite da Vas spoje s LawAccess NSW.



LawAccess NSW je inicijativa Department of Justice, Legal Aid NSW, Law Society of NSW i NSW Bar Association.