​ሕግንና ደንብን በተመለከተ እርዳታ ማግኘት ይፈልጋሉን? - Amharic | هل تحتاج لمساعدة قانونية؟ - Arabic | ܤܢܝܼܩܵܐ ܝ݇ܘ̤ܬ ܠܗܲܝܵܪܬܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܬܵܐ؟ - Assyrian | Need Legal Help? - Auslan | Treba li vam pravna pomoc? - Bosnian | Burmese â Need Legal Help? | 需要法律帮助吗? - Chinese Simplified | 需要法律幫助嗎? - Chinese Traditional | Trebate li pravnu pomoć? - Croatian | ضرورت به کمک قانونی دارید؟ - Dari | Wïc Kuɔɔny në Wɛ̈t Löŋ? - Dinka | آیا به کمک حقوقی نیاز دارید؟ - Farsi | Gadreva na Veivuke Vakalawa? - Fijian | Kailangan ninyo ba ng tulong na panglegal? - Filipino | Besoin d’aide juridique ? - French | Χρειάζεστε βοήθεια σε νομικά ζητήματα - Greek | क्या आपको कानूनी सलाह चाहिए? - Hindi | Butuhkan Bantuan dalam Masalah Hukum? - Indonesian | Hai bisogno di assistenza legale? - Italian | ត្រូវការជំនួយលើបញ្ហាផ្លូវច្បាប់ឬទេ? - Khmer | 법적인 도움이 필요하십니까? - Korean | Ви треба ли помош со правни работи? - Macedonian | कानूनी सहयोग चाहिएको छ? - Nepalese | Necessita de ajuda com questões jurídicas? - Portuguese | Вам нужна юридическая помощь? - Russian | E Manaomia Fesoasoani i Mea Tau Tulafono? - Samoan | а ли вам треба помоћ у правним питањима? - Serbian | Ma u baahan tahay Caawimmad xagga sharciga ah?- Somali | ¿Necesita ayuda con cuestiones jurídicas? - Spanish | சட்ட உதவி தேவையா? - Tamil | ท่านต้องการความช่วยเหลือทางด้านกฎหมายไหม? - Thai | Fiema’u ha tokoni Fakalao? - Tongan | Yasal Danışmaya İhtiyacınız mı var? - Turkish | Cần Được Giúp Đỡ Về Luật Pháp? - Vietnamese |
LawAccess NSW

​​Besoin d'aide​ juridique ? (Need Legal Help? - French)


Besoin d'aide​ juridique ?​ (Audio)

​LawAccess NSW, de quoi s'agit-il ?

LawAccess NSW est un service téléphonique offert gratuitement par le gouvernement aux personnes confrontées à des problèmes d'ordre juridique en Nouvelle-Galles du Sud, dans le but de leur fournir des informations légales, les coordonnées de professionnels juridiques et, dans certains cas, des conseils juridiques.

Nous sommes un point de départ dans vos démarches juridiques.

Comment les services LawAccess NSW peuvent-ils m'aider dans le cadre de mon problème juridique ?

Nous pouvons :

  • vous donner des informations juridiques par téléphone ;
  • vous envoyer des informations, comme par exemple des fiches d'information, des formulaires et autres publications ;
  • dans certains cas, demander à l'un de nos avocats de vous donner des conseils juridiques par téléphone ;
  • vous orienter vers un autre service juridique, si par exemple un entretien face-à-face ou le recours à un service spécialisé s'avèrent nécessaires.

Pour quels types de problème d'ordre juridique pouvons-nous vous aider ?

Nous pouvons vous aider pour un grand nombre de questions d'ordre juridique, notamment dans les domaines suivants :

  • convocations au tribunal ;
  • délits ;
  • amendes et infractions au code de la route ;
  • dettes ;
  • famille et relations de couple ;
  • violence conjugale ou familiale ;
  • ;
  • problèmes sur le lieu de travail ;
  • achat de biens et services ;
  • accidents d'automobile ;
  • planification (testaments, procurations, tutelle permanente).

?

 www.lawaccess.nsw.gov.au

Sur ce site, vous pourrez :

  • ​consulter des ressources juridiques faciles à comprendre ;
  • trouver des informations juridiques sur toute une variété de problèmes de droit 
  • ;
  • effectuer des recherches et obtenir des informations dans d'autres langues ;
  • obtenir de plus amples informations sur LawAccess NSW et sur ses services d'assistance ;
  • accéder au site de LawAssist

 LawAssist peut vous aider si vous êtes confronté à un problème d'ordre juridique ou si vous décidez de vous représenter vous-même au tribunal.

LawAssist offr

e :

  • des instructions étape par étape sur le déroulement d'un procès ;
  • des instructions pour remplir les formulaires du tribunal ;
  • des listes de vérification et des foires 
    aux questions ;
  • des informations sur les solutions disponibles pour éviter le recours au tribunal ;
  • des vidéos, des guides interactifs et des diagrammes fonctionnels.

Ai-je droit à Legal Aid ?

Nous pouvons vous aider à déterminer si vous avez droit aux services de Legal Aid NSW pour votre problème juridique particulier et si votre plafond de ressources vous permet d'en bénéficier. Nous pouvons également vous aider par téléphone à remplir le formulaire de demande d'assistance juridique pour Legal Aid NSW.

Vous avez besoin d'un avocat privé ?

Si vous avez besoin des services d'un avocat privé, nous pouvons demander à la Law Society of NSW de vous communiquer le nom de jusqu'à trois avocats privés exerçant dans le domaine de droit qui vous concerne.​

Comment contacter LawAccess NSW

 

Appelez le 1300 888 529 entre 9h00 et 17h00 du lundi au vendredi (sauf jours fériés).



Si vous utilisez un téléphone téléscripteur (TTY), composez le 1300 889 529.



Les personnes sourdes, malentendantes ou présentant un trouble de la parole peuvent nous contacter par l'intermédiaire du National Relay Service (NRS). Composez le 1300 888 529 et demandez LawAccess NSW.


Voix : 133 677
Speak & Listen : 1300 555 727
Relais Internet : www.relayservice.gov.au
Relais vidéo : Choisissez le contact Relais vidéo disponible sur Skype


Pour communiquer avec nous avec l'aide d'un interprète, appelez le Service de traduction et d'interprétation (TIS) au 131 450 et demandez LawAccess NSW.



LawAccess NSW est une initiative des organismes suivants : Department of Justice, Legal Aid NSW, Law Society of NSW et NSW Bar Association.