​ሕግንና ደንብን በተመለከተ እርዳታ ማግኘት ይፈልጋሉን? - Amharic | هل تحتاج لمساعدة قانونية؟ - Arabic | ܤܢܝܼܩܵܐ ܝ݇ܘ̤ܬ ܠܗܲܝܵܪܬܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܬܵܐ؟ - Assyrian | Need Legal Help? - Auslan | Treba li vam pravna pomoc? - Bosnian | Burmese â Need Legal Help? | 需要法律帮助吗? - Chinese Simplified | 需要法律幫助嗎? - Chinese Traditional | Trebate li pravnu pomoć? - Croatian | ضرورت به کمک قانونی دارید؟ - Dari | Wïc Kuɔɔny në Wɛ̈t Löŋ? - Dinka | آیا به کمک حقوقی نیاز دارید؟ - Farsi | Gadreva na Veivuke Vakalawa? - Fijian | Kailangan ninyo ba ng tulong na panglegal? - Filipino | Besoin d’aide juridique ? - French | Χρειάζεστε βοήθεια σε νομικά ζητήματα - Greek | क्या आपको कानूनी सलाह चाहिए? - Hindi | Butuhkan Bantuan dalam Masalah Hukum? - Indonesian | Hai bisogno di assistenza legale? - Italian | ត្រូវការជំនួយលើបញ្ហាផ្លូវច្បាប់ឬទេ? - Khmer | 법적인 도움이 필요하십니까? - Korean | Ви треба ли помош со правни работи? - Macedonian | कानूनी सहयोग चाहिएको छ? - Nepalese | Necessita de ajuda com questões jurídicas? - Portuguese | Вам нужна юридическая помощь? - Russian | E Manaomia Fesoasoani i Mea Tau Tulafono? - Samoan | а ли вам треба помоћ у правним питањима? - Serbian | Ma u baahan tahay Caawimmad xagga sharciga ah?- Somali | ¿Necesita ayuda con cuestiones jurídicas? - Spanish | சட்ட உதவி தேவையா? - Tamil | ท่านต้องการความช่วยเหลือทางด้านกฎหมายไหม? - Thai | Fiema’u ha tokoni Fakalao? - Tongan | Yasal Danışmaya İhtiyacınız mı var? - Turkish | Cần Được Giúp Đỡ Về Luật Pháp? - Vietnamese |
LawAccess NSW

​​Butuh Bantuan Hukum? (Need Legal Help? - Indonesian)

Butuh Bantuan Hukum?​ (Audio)

Apakah LawAccess NSW itu?

LawAccess NSW adalah layanan telepon pemerintah gratis yang memberikan informasi hukum, rujukan dan dalam beberapa kasus, nasihat bagi mereka yang mempunyai masalah hukum di NSW.

Kami merupakan titik mula untuk membantu masalah hukum Anda.

Bagaimana LawAccess NSW dapat membantu saya dengan masalah hukum saya?

Kami dapat:

  • memberi Anda informasi hukum lewat telepon
  • mengirim informasi kepada Anda, misalnya, lembar data, formulir publikasi
  • dalam beberapa kasus, mengatur agar salah satu pengacara kami memberi Anda nasihat hukum lewat telepon
  • merujuk Anda ke layanan lain, misalnya, jika Anda membutuhkan nasihat hukum secara tatap muka, atau layanan hukum spesialis    

Saya dapat memperoleh bantuan dengan jenis masalah hukum apa saja?

Kami dapat membantu Anda dengan aneka ragam masalah hukum, atau pertanyaan seperti:

  • menghadap ke pengadilan
  • kejahatan
  • denda atau pelanggaran lalu-lintas
  • utang
  • keluarga atau hubungan Anda
  • kekerasan dalam rumah tangga atau keluarga Anda
  • perselisihan dengan tetangga Anda
  • masalah di pekerjaan 
  • pembelian barang dan jasa
  • kecelakaan kendaraan bermotor
  • menyusun rencana masa depan (surat wasiat, surat kuasa, perwalian selamanya)

Apakah saya dapat memperoleh informasi hukum lewat daring (online)?

Ya di www.lawaccess.nsw.gov.au

Anda dapat menggunakan situs web itu untuk:

  • mendapat sumber hukum yang mudah dibaca
  • menemukan informasi hukum tentang berbagai masalah hukum
  • mencari dan mendapatkan informasi 
    dalam bahasa lain
  • mencari tahu lebih lanjut tentang LawAccess NSW dan bagaimana kami dapat membantu
  • mengakses situs web LawAssist

LawAssist dapat membantu Anda jika Anda sedang menangani masalah hukum atau mewakili Anda sendiri dalam pengadilan biasa atau tribunal.

LawAssist memiliki:

  • panduan menangani kasus, langkah demi langkah
  • instruksi untuk pengisian formulir pengadilan
  • daftar periksa dan pertanyaan yang sering diajukan
  • informasi tentang pilihan dari pada ke pengadilan
  • video, panduan inter-aktif dan flow chart (bagan alir)

Apakah saya dapat menerima bantuan hukum?

Kami dapat membantu Anda menentukan apakah tersedia bantuan hukum untuk masalah hukum Anda dan apakah Anda memenuhi ketentuan uji kemampuan membayar Legal Aid NSW. Kami juga dapat membantu Anda mengisi formulir aplikasi Legal Aid NSW lewat telepon.

Bagaimana jika saya memerlukan pengacara (solicitor) pribadi?

Jika Anda memerlukan solicitor pribadi, kami dapat mengatur agar Law Society of NSW mengirimkan Anda keterangan sampai dengan tiga solicitor pribadi yang menangani jenis hukum yang Anda perlukan.​

Bagaimana cara menelepon LawAccess NSW?

 Anda dapat menelepon nomor 1300 888 529 antara jam 09:00 – 17:00, hari Senin sampai Jumat (kecuali hari libur umum).​



Jika Anda menggunakan Telephone Typewriter/TTY (Mesin Ketik Telepon) teleponlah 1300 889 529.



Jika Anda seorang Tuna Rungu, sulit mendengar atau penderita gangguan bicara, Anda dapat menghubungi kami lewat National Relay Service (NRS). Mintalah LawAccess NSW di 1300 888 529.


Suara: 13 36 77
Bicara & Dengarkan: 1300 555 727
Relay Internet: www.rel​ayservice.gov.au
Relay Video: Pilih kontak relay video NRS yang tersedia di Skype


Jika Anda memerlukan seorang juru bahasa, teleponlah Translating and Interpreting Service/TIS (Layanan Terjemahan dan Juru Bahasa) di 13 14 50 dan mintalah LawAccess NSW.



LawAccess NSW merupakan inisiatif Department of Justice, Legal Aid NSW, Law Society of NSW dan NSW Bar Association.