​ሕግንና ደንብን በተመለከተ እርዳታ ማግኘት ይፈልጋሉን? - Amharic | هل تحتاج لمساعدة قانونية؟ - Arabic | ܤܢܝܼܩܵܐ ܝ݇ܘ̤ܬ ܠܗܲܝܵܪܬܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܬܵܐ؟ - Assyrian | Need Legal Help? - Auslan | Treba li vam pravna pomoc? - Bosnian | Burmese â Need Legal Help? | 需要法律帮助吗? - Chinese Simplified | 需要法律幫助嗎? - Chinese Traditional | Trebate li pravnu pomoć? - Croatian | ضرورت به کمک قانونی دارید؟ - Dari | Wïc Kuɔɔny në Wɛ̈t Löŋ? - Dinka | آیا به کمک حقوقی نیاز دارید؟ - Farsi | Gadreva na Veivuke Vakalawa? - Fijian | Kailangan ninyo ba ng tulong na panglegal? - Filipino | Besoin d’aide juridique ? - French | Χρειάζεστε βοήθεια σε νομικά ζητήματα - Greek | क्या आपको कानूनी सलाह चाहिए? - Hindi | Butuhkan Bantuan dalam Masalah Hukum? - Indonesian | Hai bisogno di assistenza legale? - Italian | ត្រូវការជំនួយលើបញ្ហាផ្លូវច្បាប់ឬទេ? - Khmer | 법적인 도움이 필요하십니까? - Korean | Ви треба ли помош со правни работи? - Macedonian | कानूनी सहयोग चाहिएको छ? - Nepalese | Necessita de ajuda com questões jurídicas? - Portuguese | Вам нужна юридическая помощь? - Russian | E Manaomia Fesoasoani i Mea Tau Tulafono? - Samoan | а ли вам треба помоћ у правним питањима? - Serbian | Ma u baahan tahay Caawimmad xagga sharciga ah?- Somali | ¿Necesita ayuda con cuestiones jurídicas? - Spanish | சட்ட உதவி தேவையா? - Tamil | ท่านต้องการความช่วยเหลือทางด้านกฎหมายไหม? - Thai | Fiema’u ha tokoni Fakalao? - Tongan | Yasal Danışmaya İhtiyacınız mı var? - Turkish | Cần Được Giúp Đỡ Về Luật Pháp? - Vietnamese |
LawAccess NSW

​តើត្រូវការជំនួយផ្លូវ ច្បាប់ ឬទេ? (Need Legal Help? - Khmer)

តើត្រូវការជំនួយផ្លូវ ច្បាប់ ឬទេ?​ (Audio)

តើ LawAccess NSW ជា អ្វី?

LawAccess NSW គឺ ជា សេវា ទូរ សព្ទ ឥតគិត ថ្លៃ របស់រដ្ឋាភិបាល ដែលផ្ដល់ ព័ត៌មាន ផ្លូវ ច្បាប់ការ បញ្ជូន និងឱវាទនៅក្នុង ករណីខ្លះ សម្រាប់អ្នកដែល មាន បញ្ហា ផ្លូវ ច្បាប់ នៅ ក្នុង រដ្ឋ NSW

យើងជាកន្លែងចាប់ផ្ដើមដើម្បីជួយអំពីបញ្ហាផ្លូវច្បាប់របស់លោកអ្នក។

តើ LawAccess NSW អាចជួយខ្ញុំ លើបញ្ហាផ្លូវច្បាប់របស់ខ្ញុំតាម របៀប ណា?

យើងអាច៖

  • ផ្ដល់ជូនលោកអ្នកនូវព័ត៌មាន ផ្លូវច្បាប់តាមទូរសព្ទ
  • ផ្ញើព័ត៌មានជូនលោកអ្នក ឧទាហរណ៍៖ ប័ណ្ណព័ត៌មានក្រដាសបំពេញ ពាក្យ ឯកសារ បោះពុម្ព នានា
  • នៅក្នុងករណីខ្លះរៀបចំឲ្យ មេធាវី យើងម្នាក់ផ្ដល់ឱវាទ ផ្លូវ ច្បាប់ ជូនលោក អ្នក តាមទូរសព្ទ
  • បញ្ជូនលោកអ្នកទៅកាន់សេវាមួយទៀត ឧទាហរណ៍៖ បើលោកអ្នកត្រូវការឱវាទផ្លូវច្បាប់ដែលជួបមុខផ្ទាល់ឬសេវា ផ្លូវច្បាប់ពីអ្នកឯកទេស។

ន?

យើងអាចជួយលោកអ្នកលើបញ្ហាផ្លូវច្បាប់ ឬសំណួរផ្សេងៗគ្នាមួយ

ចំនួន ដូចជា៖

  • តុ
  • លាការ
  • បទ ឧក្រិដ្ឋ
  • ការផាកពិន័យ ឬបទល្មើស ចរាចរណ៍
  • បំណុល
  • គ្រួសារ ឬចំណងមេត្រីភាព របស់ លោកអ្នក
  • អំពើហិង្សាក្នុងគ្រួសារ
  • ជម្លោះជាមួយអ្នកជិតខាង របស់ លោកអ្នក
  • បញ្ហានៅកន្លែងធ្វើការ 
  • ការទិញទំនិញ និងសេវា ផ្សេងៗ
  • គ្រោះថ្នាក់រថយន្ត
  • ការធ្វើផែនការ ទុក ជាមុន (បណ្ដាំ មរតក, ការប្រគល់សិទ្ធិ អំណាច, អាណា ព្យាបាល ឋិតថេរ)

តើខ្ញុំអាចទទួលព័ត៌មានផ្លូវច្បាប់តាមអ៊ីនធើ

រណិតបានឬទេ?

បាន នៅតាម www.lawaccess.nsw.gov.au​

លោកអ្នកអាចប្រើវ៉ិបសៃនេះដើម្បី៖

  • បើកមើលឯកសារផ្លូវច្បាប់ដែលងាយអាន
  • មើលដឹងព័ត៌មានផ្លូវច្បាប់អំពីបញ្ហាផ្លូវច្បាប់ផ្សេងៗគ្នាដ៏ធំទូលាយ
  • ស្វែងរកនិងបើកមើលព័ត៌មានជាភាសាផ្សេងទៀត
  • ស្វែងយល់បន្ថែមអំពី LawAccess NSW
  • និងអំពី របៀប ដែល យើងអាចជួយបាន
  • បើកមើល  វ៉ិបសាយថ៍ LawAssist

LawAssist អាច ជួយ លោកអ្នក បើលោកអ្នកត្រូវដោះស្រាយបញ្ហាផ្លូវច្បាប់ណាមួយ ឬឡើងតុលាការឬសាលាក្ដីដោយ ខ្លួនឯង ដោយ ពុំ មាន មេធាវី ។ 

LawAssist មាន៖ 

  • ​សេចក្ដីណែនាំជាជំហានៗ ក្នុង ការចាត់ចែងករណី រឿង ក្ដី
  • សេចក្ដីណែនាំសម្រាប់ការ បំពេញ ពាក្យ ឯកសារតុលាការ
  • បញ្ជីឆែកមើល និងសំណួរដែលសាកសួរញឹកញាប់
  • ព័ត៌មានអំពីជម្រើសផ្សេងពីតុលាការ
  • វីដេអូ, សេចក្ដី ណែនាំធ្វើប្រតិកម្មទៅវិញទៅមក (interactive guides) និង បណ្ដុំ ក្រាហ្វិក (flow charts)

តើខ្ញុំអាចទទួលជំនួយផ្លូវច្បាប់ បាន ឬទេ?

យើងអាចជួយលោកអ្នកដើម្បីគិតមើលថា តើមានជំនួយផ្លូវច្បាប់ សម្រាប់ បញ្ហាផ្លូវច្បាប់របស់ លោក អ្នកឬទេ ហើយថាតើលោកអ្នក មាន លក្ខខណ្ឌ តាមតម្រូវការ នៃ សិទ្ធិ ទទួល ជំនួយពី Legal Aid NSW ដែរឬទេ។ យើងក៏អាចជួយ

លោកអ្នកដើម្បីបំពេញពាក្យសុំនៃ Legal Aid NSW តាមទូរសព្ទផងដែរ។

តើមានអ្វីកើតឡើងបើខ្ញុំត្រូវការ មេធាវីឯកជន?

បើលោកអ្នកត្រូវការមេធាវីឯកជន យើងអាចរៀបចំសុំឲ្យ Law Society of NSW ផ្ញើជូន លោក អ្នក នូវព័ត៌មាន របស់មេធាវី ឯកជន ដល់ទៅបីនាក់ ដែលមាន ជំនាញ ខាងប្រភេទនៃច្បាប់ដែល លោកអ្នកត្រូវការជំនួយ។​

តើខ្ញុំទូរសព្ទទៅ LawAccess NSW តាមវិធីណា?

 

លោកអ្នកអាចទូរសព្ទទៅលេខ 1300 888 529 ចាប់ពីម៉ោង 9 ព្រឹក ដល់ម៉ោង 5 ល្ងាច, ថ្ងៃចន្ទ ដល់ ថ្ងៃសុក្រ (លើកលែងតែថ្ងៃ ឈប់សម្រាកសាធារណៈ)។


 


 

បើលោកអ្នកប្រើទូរសព្ទប្រភេទ អង្គុលីលេខ Telephone Typewriter (TTY) សូមទូរសព្ទ ទៅ លេខ 1300 889 529


 


 

បើលោកអ្នកថ្លង់, លំបាកស្ដាប់ ឬមានពិការភាពក្នុងការនិយាយ លោកអ្នកអាចទាក់ទងយើងតាម រយៈ National Relay Service (NRS)។ សុំជួប LawAccess NSW តាម 1300 888 529។​
 


 

សំឡេង៖ 133 677

និយាយ និងស្ដាប់៖ 1300 555 727

បញ្ជូនបន្តតាមអ៊ីនធើរណិត៖ ww​w.rela​​yservice.gov.au

បញ្ជូនបន្តតាមវីដេអូ៖ ជ្រើសយកទំនាក់ទំនងនៃការ បញ្ជូនបន្តតាមវីដេអូ NRS ដែល មាន តាម រយៈ 
ប្រព័ន្ធ Skype


 

បើលោកអ្នកត្រូវការអ្នកបកប្រែ ភាសា សូមទូរសព្ទទៅសេវាបក ប្រែ ភាសា (TIS) តាមលេខ 131 450 ហើយ សុំជួប LawAccess NSW



 

LawAccess NSW គឺជាការផ្ដួចផ្ដើមរបស់ Department of Justice, Legal Aid NSW, Law Society of NSW និង NSW Bar Association។