​ሕግንና ደንብን በተመለከተ እርዳታ ማግኘት ይፈልጋሉን? - Amharic | هل تحتاج لمساعدة قانونية؟ - Arabic | ܤܢܝܼܩܵܐ ܝ݇ܘ̤ܬ ܠܗܲܝܵܪܬܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܬܵܐ؟ - Assyrian | Need Legal Help? - Auslan | Treba li vam pravna pomoc? - Bosnian | Burmese â Need Legal Help? | 需要法律帮助吗? - Chinese Simplified | 需要法律幫助嗎? - Chinese Traditional | Trebate li pravnu pomoć? - Croatian | ضرورت به کمک قانونی دارید؟ - Dari | Wïc Kuɔɔny në Wɛ̈t Löŋ? - Dinka | آیا به کمک حقوقی نیاز دارید؟ - Farsi | Gadreva na Veivuke Vakalawa? - Fijian | Kailangan ninyo ba ng tulong na panglegal? - Filipino | Besoin d’aide juridique ? - French | Χρειάζεστε βοήθεια σε νομικά ζητήματα - Greek | क्या आपको कानूनी सलाह चाहिए? - Hindi | Butuhkan Bantuan dalam Masalah Hukum? - Indonesian | Hai bisogno di assistenza legale? - Italian | ត្រូវការជំនួយលើបញ្ហាផ្លូវច្បាប់ឬទេ? - Khmer | 법적인 도움이 필요하십니까? - Korean | Ви треба ли помош со правни работи? - Macedonian | कानूनी सहयोग चाहिएको छ? - Nepalese | Necessita de ajuda com questões jurídicas? - Portuguese | Вам нужна юридическая помощь? - Russian | E Manaomia Fesoasoani i Mea Tau Tulafono? - Samoan | а ли вам треба помоћ у правним питањима? - Serbian | Ma u baahan tahay Caawimmad xagga sharciga ah?- Somali | ¿Necesita ayuda con cuestiones jurídicas? - Spanish | சட்ட உதவி தேவையா? - Tamil | ท่านต้องการความช่วยเหลือทางด้านกฎหมายไหม? - Thai | Fiema’u ha tokoni Fakalao? - Tongan | Yasal Danışmaya İhtiyacınız mı var? - Turkish | Cần Được Giúp Đỡ Về Luật Pháp? - Vietnamese |
LawAccess NSW

법적인 도움이 필요하십니까? (Need Legal Help? - Korean)

법적인 도움이 필요하십니까?​ (Audio)

LawAccess NSW  무엇인가?

LawAccess NSW는 법률 상의 문제로 곤란을 겪고 있는 뉴사우스웨일즈주 주민들에게 법적인 정보와 위탁 서비스, 그리고 일부의 경우 법적 조언을 제공하는 정부 무료 전화 서비스입니다.

저희가 귀하의 법적 문제를 돕는 시발점이 되겠습니다.

LawAccess NSW  어떻게 나의 법적 문제를 도울  있는가?

아래와 같이 도움을 드립니다:

  • 전화 상으로 법률 정보를 제공합니다.
  • 정보지와 양식, 출판물 등의 정보를 우송합니다.
  • 일부의 경우, 저희 변호사 중 한 명으로 하여금 전화 상으로 법적인 조언을 제공하게 합니다.
  • 면담을 통해 법적 조언을 구할 필요가 있다거나 전문가의 법률 서비스를 필요로 하는 경우, 다른 서비스를 받을 수 있도록 위탁해 드립니다.

어떤 종류의 법적인 문제에 도움을 받을 수 있는가?

다음과 같은 광범위한 법률 문제나 질문에 대해 도움을 드립니다.

  • 법정 출석
  • 형사 범죄
  • 벌금 및 교통위반
  • 부채
  • 가족 및 관계
  • 가정 및 가족 폭력
  • 이웃과의 분쟁
  • 직장 내 문제 
  • 상품 및 서비스 구매
  • 자동차 사고
  • 향후 계획 (유언장, 위임장, 지속적 후견인 임명)

법률 정보를 온라인으로 이용할  있는가?

예. www.la​waccess.nsw.gov.au  이용하시면 됩니다.

다음의 용도로 해당 웹사이트를 이용하실 수 있습니다:

  • 법적인 자료를 쉽게 찾아 읽을 수 있습니다.
  • 광범위한 법률 문제들에 관한 법률 정보를 찾아 보실 수 있습니다.
  • 기타 언어로 작성된 정보를 찾아 보실 수 있습니다.
  • LawAccess NSW에 관해 보다 자세한 정보를 찾을 수 있으며 어떤 도움을 받을 수 있는지 알 수 있습니다.
  • LawAssist 웹사이트에 접속하실 수 있습니다.

LawAssist 는 법률적인 문제를 해결하려고 하거나 재판이나 법정에서 스스로 자기 변호를 하고자 하는 경우 도움을 드릴 수 있습니다.

LawAssist는 다음과 같은 도움을 제공합니다:

•     소송 진행 중 단계 별로 조언을 제공합니다.

•     법정 양식 작성에 도움을 줍니다.

•     체크 리스트와 빈번히 제기되는 질문에 대한 답을 제공합니다.

•     법정에 가는 대신 선택할 수 있는 대안에 관한 정보를 제공합니다.

•     비디오와 쌍방향 안내서 및 순서도를 제공합니다.

법적 도움을 받을  있는가?

귀하의 법적 문제에 법적인 도움이 가능한지, 그리고 Legal Aid NSW 자산 조사에 귀하가 적합한지 판단을 내리도록 도와드릴 수 있습니다. Legal Aid NSW 신청서 작성도 전화 상으로 도와드립니다.

개인 사무 변호사가 필요한 경우 어떻게 하는가?

개인 사무 변호사가 필요한 경우, Law Society of NSW와의 공조를 통해 도움이 필요한 법률 분야를 담당하는 개인 사무 변호사 최대 3명에 대한 상세 정보를 보내드립니다.​

어떻게 LawAccess NSW로 연락할 수 있는가? 


전화 1300 888 529 번으로 연락하실 수 있습니다. (공휴일 제외)​



 1300 889 529 번으로 전화하십시오.​



있는 경우 National Relay Service (NRS) 통해 연락하시면 됩니다. 요청하십시오 LawAccess NSW 1300 888 529.


음성: 133 677
말하고 듣기: 1300 555 727
인터넷 릴레이: ww​w.relayservice.gov.au
비디오 릴레이: Skype 에서 이용 가능한 NRS 비디오 릴레이 접속을 선택하십시오.


), 131 450 번으로 전화하여 LawAccess NSW 를 연결해 달라고 요청하십시

.



ess NSW는 Department of Justice, Legal Aid NSW, Law Society of NSW 및 NSW Bar Association이 주관합니다.​