​ሕግንና ደንብን በተመለከተ እርዳታ ማግኘት ይፈልጋሉን? - Amharic | هل تحتاج لمساعدة قانونية؟ - Arabic | ܤܢܝܼܩܵܐ ܝ݇ܘ̤ܬ ܠܗܲܝܵܪܬܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܬܵܐ؟ - Assyrian | Need Legal Help? - Auslan | Treba li vam pravna pomoc? - Bosnian | Burmese â Need Legal Help? | 需要法律帮助吗? - Chinese Simplified | 需要法律幫助嗎? - Chinese Traditional | Trebate li pravnu pomoć? - Croatian | ضرورت به کمک قانونی دارید؟ - Dari | Wïc Kuɔɔny në Wɛ̈t Löŋ? - Dinka | آیا به کمک حقوقی نیاز دارید؟ - Farsi | Gadreva na Veivuke Vakalawa? - Fijian | Kailangan ninyo ba ng tulong na panglegal? - Filipino | Besoin d’aide juridique ? - French | Χρειάζεστε βοήθεια σε νομικά ζητήματα - Greek | क्या आपको कानूनी सलाह चाहिए? - Hindi | Butuhkan Bantuan dalam Masalah Hukum? - Indonesian | Hai bisogno di assistenza legale? - Italian | ត្រូវការជំនួយលើបញ្ហាផ្លូវច្បាប់ឬទេ? - Khmer | 법적인 도움이 필요하십니까? - Korean | Ви треба ли помош со правни работи? - Macedonian | कानूनी सहयोग चाहिएको छ? - Nepalese | Necessita de ajuda com questões jurídicas? - Portuguese | Вам нужна юридическая помощь? - Russian | E Manaomia Fesoasoani i Mea Tau Tulafono? - Samoan | а ли вам треба помоћ у правним питањима? - Serbian | Ma u baahan tahay Caawimmad xagga sharciga ah?- Somali | ¿Necesita ayuda con cuestiones jurídicas? - Spanish | சட்ட உதவி தேவையா? - Tamil | ท่านต้องการความช่วยเหลือทางด้านกฎหมายไหม? - Thai | Fiema’u ha tokoni Fakalao? - Tongan | Yasal Danışmaya İhtiyacınız mı var? - Turkish | Cần Được Giúp Đỡ Về Luật Pháp? - Vietnamese |
LawAccess NSW

Necessita de Apoio Jurídico? (Need Legal Help? - Portuguese)

Necessita de Apoio Jurídico? (Audio)

O que é o LawAccess NSW?

O LawAccess NSW é um serviço telefónico grátis do governo, que fornece informações jurídicas, referências e, em alguns casos, aconselhamento a pessoas com um problema jurídico em NSW.

Somos o primeiro ponto de contato para ajuda com os seus problemas jurídicos.

Como é que o LawAccess NSW me pode ajudar com o meu problema jurídico?

Podemos:

  • fornecer informações jurídicas por telefone

  • enviar informações, por exemplo, folhas informativas, impressos, publicações

  • em alguns casos, organizar para que um dos nossos advogados lhe forneça aconselhamento jurídico por telefone

  • referi-lo/a a outro serviço, por exemplo, se necessitar de aconselhamento jurídico em pessoa, ou de um serviço jurídico especializado

Com que tipo de problemas jurídicos posso obter ajuda?

Podemos ajudá-lo/a com uma grande variedade de problemas ou perguntas jurídicas, tais como:

•     ir a tribunal

•     um crime

•     uma multa ou infração de trânsito

•     uma dívida

•     a sua família ou relacionamento

•     violência doméstica ou familiar

•     uma disputa com o seu vizinho

•     um problema no trabalho 

•     compra de bens e serviços

•     um acidente com veículo motorizado

•     planeamento antecipado (testamentos, procuração, tutela)

Posso obter informações jurídicas em linha?

Sim, na página www.la​waccess.nsw.gov.au

Pode usar o sítio web para:

  • acesso fácil à leitura de recursos legais
  • encontrar informações jurídicas sobre uma grande variedade de assuntos jurídicos
  • buscar e aceder a informações noutras línguas
  • obter mais informações sobre o LawAccess NSW e como o/a podemos ajudar
  • aceder o sítio web do LawAssist

LawAssist pode ajudá-lo/a se estiver a lidar com um problema jurídico ou se representar a si mesmo num tribunal.

O LawAssist tem:

  • guias passo-a-passo para gerir um caso
  • instruções para preencher impressos de tribunal
  • listas de verificação e perguntas frequentes
  • informação sobre alternativas a ir a tribunal
  • vídeos, guias interativos e fluxogramas

Posso obter ajuda jurídica?

Podemos ajudá-lo/a a decidir se ajuda jurídica está disponível para o seu problema jurídico e se preenche os requisitos do teste de rendimento da Legal Aid NSW. Podemos também ajudá-lo/a a preencher o seu impresso de requerimento da Legal Aid NSW 
por telefone.

E se eu precisar de um advogado privado?

Se necessitar de um advogado privado, podemos organizar para que a Law Society of NSW lhe envie os pormenores de até três advogados privados que cobrem o tipo de lei com que necessita ajuda.

Como telefono para o LawAccess NSW?


 Pode telefonar para o 1300 888 529 entre as 9:00 e as 17:00 horas, de segunda a sexta-feira (excluindo dias feriados)



Se usar um Telephone Typewriter (TTY) telefone para o 1300 889 529.



Se for surdo, tiver dificuldade em ouvir ou tiver uma dificuldade de fala, pode contatar-nos através do National Relay Service (NRS). Peça o LawAcess NSW no 1300 888 529.


Voz: 133 677
Fale e Ouça: 1300 555 727
Retransmissão por Internet: www.r​elayservice.gov.au
Retransmissão de Vídeo: Escolha o contato de retransmissão de vídeo NRS disponível no Skype

Se necessitar de um intérprete, telefone para o Serviço de Tradução e Intérpretes (TIS) através do 131 450 e peça o LawAccess NSW.

 


O LawAccess NSW é uma iniciativa do Department of Justice, da Legal Aid NSW, da Law Society of NSW e da NSW Bar Association.

​​