​ሕግንና ደንብን በተመለከተ እርዳታ ማግኘት ይፈልጋሉን? - Amharic | هل تحتاج لمساعدة قانونية؟ - Arabic | ܤܢܝܼܩܵܐ ܝ݇ܘ̤ܬ ܠܗܲܝܵܪܬܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܬܵܐ؟ - Assyrian | Need Legal Help? - Auslan | Treba li vam pravna pomoc? - Bosnian | Burmese â Need Legal Help? | 需要法律帮助吗? - Chinese Simplified | 需要法律幫助嗎? - Chinese Traditional | Trebate li pravnu pomoć? - Croatian | ضرورت به کمک قانونی دارید؟ - Dari | Wïc Kuɔɔny në Wɛ̈t Löŋ? - Dinka | آیا به کمک حقوقی نیاز دارید؟ - Farsi | Gadreva na Veivuke Vakalawa? - Fijian | Kailangan ninyo ba ng tulong na panglegal? - Filipino | Besoin d’aide juridique ? - French | Χρειάζεστε βοήθεια σε νομικά ζητήματα - Greek | क्या आपको कानूनी सलाह चाहिए? - Hindi | Butuhkan Bantuan dalam Masalah Hukum? - Indonesian | Hai bisogno di assistenza legale? - Italian | ត្រូវការជំនួយលើបញ្ហាផ្លូវច្បាប់ឬទេ? - Khmer | 법적인 도움이 필요하십니까? - Korean | Ви треба ли помош со правни работи? - Macedonian | कानूनी सहयोग चाहिएको छ? - Nepalese | Necessita de ajuda com questões jurídicas? - Portuguese | Вам нужна юридическая помощь? - Russian | E Manaomia Fesoasoani i Mea Tau Tulafono? - Samoan | а ли вам треба помоћ у правним питањима? - Serbian | Ma u baahan tahay Caawimmad xagga sharciga ah?- Somali | ¿Necesita ayuda con cuestiones jurídicas? - Spanish | சட்ட உதவி தேவையா? - Tamil | ท่านต้องการความช่วยเหลือทางด้านกฎหมายไหม? - Thai | Fiema’u ha tokoni Fakalao? - Tongan | Yasal Danışmaya İhtiyacınız mı var? - Turkish | Cần Được Giúp Đỡ Về Luật Pháp? - Vietnamese |
LawAccess NSW

¿Necesita ayuda con cuestiones jurídicas? (Need Legal Help? - Spanish)


​​Audio icon¿Necesita ayuda con cuestiones jurídicas? (Audio)​


Qué es LawAccess NSW?

LawAccess NSW es un servicio telefónico gratuito del gobierno que ofrece información jurídica, derivaciones y, en algunos casos, asesoramiento a personas que tienen algún problema legal en NSW.

Servimos de punto de partida para ayuda con su problema legal.

¿Cómo puede ayudarme LawAccess NSW con mi problema legal?

Podemos:

• proporcionarle información jurídica por teléfono

•  enviarle información, por ejemplo hojas informativas, formularios, publicaciones

•  en algunos casos, organizar asesoramiento jurídico telefónico con uno de nuestros abogados

•  derivarle a otro servicio, por ejemplo si necesita recibir asesoramiento jurídico en persona, o un servicio jurídico especializado

¿Con qué tipo de problemas jurídicos puedo obtener ayuda?

Podemos ayudarle con una amplia gama de problemas o preguntas legales, como por ejemplo:

•  comparecer ante un juzgado

•  un delito

•  una multa o infracción de tránsito

•  una deuda

•  su familia o relación

•  violencia en el hogar o intrafamiliar

•  una disputa con su vecino

•  un problema en el trabajo 

•  la compra de bienes y servicios 

•  un accidente de tránsito

• planificación (testamentos, poderes, tutela permanente)

¿Se puede conseguir información jurídica en línea?

Sí; consulte www.law​access.nsw.gov.au

Use la página web para:

•  acceso a recursos jurídicos de fácil lectura

•  buscar información jurídica sobre una amplia gama de cuestiones jurídicas

•  buscar y obtener información en otros idiomas

•  obtener mayor información sobre LawAccess NSW y cómo podemos ayudarle

•  consultar la página web de LawAssist

LawAssist puede ayudarle si tiene un problema jurídico o se está representando a sí mismo en un juzgado o tribunal.

LawAssist ofrece:

•  guías paso a paso sobre la gestión de casos

•  instrucciones para rellenar formularios de juzgados

•  listas de verificación y preguntas frecuentes

•  información sobre alternativas al juzgado

•  vídeos, guías interactivas y organigramas

¿Puedo obtener ayuda jurídica?

Nuestro personal puede ayudarle a determinar si hay ayuda jurídica disponible para su problema jurídico y si usted reúne las condiciones de la evaluación financiera o prueba de medios de Legal Aid NSW. También puede ayudarle a rellenar el formulario de solicitud de Legal Aid NSW por teléfono.​

¿Y si necesito un abogado privado?

Si usted necesita un abogado privado, el personal puede solicitar a la Law Society of NSW que le envíe los datos de un máximo de tres abogados privados que se ocupan del tipo de derecho para el cual usted necesita ayuda.

¿Cómo hago para llamar a LawAccess NSW?


Puede llamarnos al 1300 888 529 de lunes a viernes de 9 a 17 horas (excluyendo los feriados públicos).

​​


Si usa un teléfono con teletipo (TTY) llame al 1300 889 529.



Si es sordo, tiene dificultades de oído o tiene problemas de habla, puede llamarnos por el National Relay Service (NRS). Pida comunicarse con LawAccess NSW al 1300 888 529.


Voz: 133 677
Hablar y Escuchar: 1300 555 727
Transmisión por Internet: www.relayservice.gov.au
Transmisión por Video: Elija el contacto de transmisión por video NRS disponible en Skype.


Si necesita un intérprete llame al Servicio de Traducción e Interpretación (TIS) al 131 450 y pida que le comuniquen con LawAccess NSW.


​ 

LawAccess NSW es una iniciativa del Department of Justice, Legal Aid NSW, Law Society of NSW y NSW Bar Association.