​ሕግንና ደንብን በተመለከተ እርዳታ ማግኘት ይፈልጋሉን? - Amharic | هل تحتاج لمساعدة قانونية؟ - Arabic | ܤܢܝܼܩܵܐ ܝ݇ܘ̤ܬ ܠܗܲܝܵܪܬܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܬܵܐ؟ - Assyrian | Need Legal Help? - Auslan | Treba li vam pravna pomoc? - Bosnian | Burmese â Need Legal Help? | 需要法律帮助吗? - Chinese Simplified | 需要法律幫助嗎? - Chinese Traditional | Trebate li pravnu pomoć? - Croatian | ضرورت به کمک قانونی دارید؟ - Dari | Wïc Kuɔɔny në Wɛ̈t Löŋ? - Dinka | آیا به کمک حقوقی نیاز دارید؟ - Farsi | Gadreva na Veivuke Vakalawa? - Fijian | Kailangan ninyo ba ng tulong na panglegal? - Filipino | Besoin d’aide juridique ? - French | Χρειάζεστε βοήθεια σε νομικά ζητήματα - Greek | क्या आपको कानूनी सलाह चाहिए? - Hindi | Butuhkan Bantuan dalam Masalah Hukum? - Indonesian | Hai bisogno di assistenza legale? - Italian | ត្រូវការជំនួយលើបញ្ហាផ្លូវច្បាប់ឬទេ? - Khmer | 법적인 도움이 필요하십니까? - Korean | Ви треба ли помош со правни работи? - Macedonian | कानूनी सहयोग चाहिएको छ? - Nepalese | Necessita de ajuda com questões jurídicas? - Portuguese | Вам нужна юридическая помощь? - Russian | E Manaomia Fesoasoani i Mea Tau Tulafono? - Samoan | а ли вам треба помоћ у правним питањима? - Serbian | Ma u baahan tahay Caawimmad xagga sharciga ah?- Somali | ¿Necesita ayuda con cuestiones jurídicas? - Spanish | சட்ட உதவி தேவையா? - Tamil | ท่านต้องการความช่วยเหลือทางด้านกฎหมายไหม? - Thai | Fiema’u ha tokoni Fakalao? - Tongan | Yasal Danışmaya İhtiyacınız mı var? - Turkish | Cần Được Giúp Đỡ Về Luật Pháp? - Vietnamese |
LawAccess NSW

ต้องการ ความช่วยเหลือด้านกฏหมาย? (Need Legal Help? -​ Thai)


Audio Iconต้องการ ความช่วยเหลือด้านกฏหมาย? (Audio)​

LawAccess NSW คืออะไร?

LawAccess NSW เป็นบริการฟรีทางโทรศัพท์ของรัฐบาล ที่ให้ ข้อมูลด้านกฎหมาย การส่งต่อและในบางกรณี ให้คำแนะนำแก่ผู้ที่มีปัญหาด้านกฏหมาย ในรัฐนิวเซาธ์เวลส์

เราคือจุดเริ่มต้นที่จะช่วยท่านเกี่ยวกับปัญหาด้านกฏหมายของท่าน

LawAccess NSW สามารถช่วยฉันเกี่ยวกับปัญหาด้านกฏหมายของข้าพเจ้าได้อย่างไร

เราสามารถ:

•     ให้ข้อมูลด้านกฏหมายแก่ท่านได้ทางโทรศัพท์

•     ส่งข้อมูลมาให้ท่าน ตัวอย่างเช่น แผ่นข้อมูล แบบฟอร์ม สิ่งตีพิมพ์ต่างๆ

•     ในบางกรณี เราสามารถจัดทนายคนหนึ่งคนใดของเรามาให้คำแนะนำด้านกฏหมายแก่ท่านทางโทรศัพท์

•     ส่งท่านต่อไปยังอีกบริการหนึ่ง ตัวอย่างเช่น หากท่านต้องการคำแนะนำด้านกฏหมายตัวต่อตัว หรือบริการด้านกฎหมายจากผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทาง 

ปัญหาด้านกฏหมายประเภทไหนที่ข้าพเจ้าสามารถขอขอความช่วยเหลือได้?

เราสามารถช่วยท่านเกี่ยวกับปัญหาหรือคำถามด้านกฏหมายได้หลายประเภท เช่น:

  • การไปขึ้นศาล
  • อาชญากรรม
  • ค่าปรับหรือการทำผิดกฏจราจร 
  • หนี้สิน
  • ครอบครัวหรือความสัมพันธ์ของท่าน
  • ความรุนแรงในบ้านหรือในครอบครัว
  • การทะเลาะวิวาทกับเพื่อนบ้าน
  • ปัญหาที่ที่ทำงาน 
  • การซื้อสินค้าและบริการ
  • อุบัติเหตุเกี่ยวกับรถยนต์
  • การวางแผนล่วงหน้า (พินัยกรรม การมอบอำนาจ การอุปการะเลี้ยงดูที่ยืนยาว)

ฉันสามารถรับข้อมูลด้านกฏหมายทางออนไลน์ได้หรือไม่?

ได้ ที่ www.lawaccess.nsw.gov.au

ท่านสามารถใช้เว็บไซต์นี้เพื่อ:​

  • เข้าถึงแหล่งข้อมูลด้านกฏหมายที่อ่านเข้าใจง่าย 
  • หาข้อมูลด้านกฏหมายเกี่ยวกับเรื่องราวด้านกฏหมายในวงกว้าง 
  • ค้นหาและเข้าถึงข้อมูลเป็นภาษาอื่นๆ 
  • หาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ LawAccess NSW และดูว่าเราสามารถช่วยท่านได้อย่างไร  
  • เข้าถึง LawAssist เว็บไซต์

LawAssist สามารถช่วยท่านได้ หากท่านกำลังดำเนินการเกี่ยวกับปัญหาด้านกฏหมาย หรือกำลังไปให้การในศาลธรรมดาหรือศาลไทรบิวนัลด้วยตนเอง   

LawAssist มี: 

•           คำแนะนำเป็นขั้นๆ เกี่ยว กับการดำเนินคดี 

•           คำแนะนำในการกรอกแบบฟอร์มของศาล  

•           รายการตรวจเช็คและคำถามที่มีผู้ถามบ่อย  

•           ข้อมูลเกี่ยวกับทางเลือกอื่นๆ ที่ไม่ใช่ศาล  

•           วิดีโอ แนวปฏิบัติแบบปฏิสัมพันธ์และผังงาน 

ข้าพเจ้าสามารถขอความช่วยเหลือด้านกฏหมายได้ไหม?

เราสามารถช่วยท่านคิดดูว่าจะมีทางได้รับความช่วยเหลือด้านกฎหมายสำหรับปัญหาด้านกฎหมายของท่านหรือไม่ และท่านผ่านการทดสอบด้านการเงินของ Legal Aid NSW หรือไม่ นอกจากนี้ เรายังสามารถช่วยท่านกรอกคำร้องขอความช่วยเหลือจาก Legal Aid NSW ได้ทางโทรศัพท์อีกด้วย

และถ้ข้าพเจ้าต้องการใช้ทนายเอกชนล่ะ?

หากท่านต้องการใช้ทนายเอกชน เราก็สามารถขอให้ Law Society of NSW จัดส่งรายละเอียดของทนายเอกชนซึ่งทำงานด้านกฏหมายประเภทที่ท่านต้องการความช่วยเหลือ มาให้ท่านได้ถึงสามราย​

ข้าพเจ้าจะโทรถึงLawAccess NSW ได้อย่างไร?


 ท่านโทรไปที่ 1300 888 529 ระหว่าง 9 โมงเช้าถึงบ่าย 5 โมงเย็น ​วันจันทร์ถึงวันศุกร์ (ยกเว้นวันหยุดราชการ)



(TTY) โทร 1300 889 529



หากท่านหูหนวก มีปัญหาในการฟัง หรือมีความผิดปกติทางการพูด ท่านสามารถติดต่อเราผ่าน​ National Relay Service (NRS) แล้วขอ LawAccess NSW หมายเลข 1300 888 529


เสียง: 133 677
พูด & ฟัง: 1300 555 727
ถ่ายทอดผ่านอินเทอร์เน็ต: www.rela​y​service.gov.au​
ถ่ายทอดผ่านวิดีโอ: เลือกการติดต่อผ่านวิดีโอ NRS ทางสไกป์

หากท่านต้องการล่าม โทรถึงบริการแปลและล่าม(TIS) ที่ 131 450 และขอต่อ LawAccess NSW



LawAccess NSW เป็นการริเริ่มของ Department of Justice, Legal Aid NSW, Law Society of NSW และ NSW Bar Association.​