​ሕግንና ደንብን በተመለከተ እርዳታ ማግኘት ይፈልጋሉን? - Amharic | هل تحتاج لمساعدة قانونية؟ - Arabic | ܤܢܝܼܩܵܐ ܝ݇ܘ̤ܬ ܠܗܲܝܵܪܬܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܬܵܐ؟ - Assyrian | Need Legal Help? - Auslan | Treba li vam pravna pomoc? - Bosnian | Burmese â Need Legal Help? | 需要法律帮助吗? - Chinese Simplified | 需要法律幫助嗎? - Chinese Traditional | Trebate li pravnu pomoć? - Croatian | ضرورت به کمک قانونی دارید؟ - Dari | Wïc Kuɔɔny në Wɛ̈t Löŋ? - Dinka | آیا به کمک حقوقی نیاز دارید؟ - Farsi | Gadreva na Veivuke Vakalawa? - Fijian | Kailangan ninyo ba ng tulong na panglegal? - Filipino | Besoin d’aide juridique ? - French | Χρειάζεστε βοήθεια σε νομικά ζητήματα - Greek | क्या आपको कानूनी सलाह चाहिए? - Hindi | Butuhkan Bantuan dalam Masalah Hukum? - Indonesian | Hai bisogno di assistenza legale? - Italian | ត្រូវការជំនួយលើបញ្ហាផ្លូវច្បាប់ឬទេ? - Khmer | 법적인 도움이 필요하십니까? - Korean | Ви треба ли помош со правни работи? - Macedonian | कानूनी सहयोग चाहिएको छ? - Nepalese | Necessita de ajuda com questões jurídicas? - Portuguese | Вам нужна юридическая помощь? - Russian | E Manaomia Fesoasoani i Mea Tau Tulafono? - Samoan | а ли вам треба помоћ у правним питањима? - Serbian | Ma u baahan tahay Caawimmad xagga sharciga ah?- Somali | ¿Necesita ayuda con cuestiones jurídicas? - Spanish | சட்ட உதவி தேவையா? - Tamil | ท่านต้องการความช่วยเหลือทางด้านกฎหมายไหม? - Thai | Fiema’u ha tokoni Fakalao? - Tongan | Yasal Danışmaya İhtiyacınız mı var? - Turkish | Cần Được Giúp Đỡ Về Luật Pháp? - Vietnamese |

Sample response to letter asking for further and better particulars

Form assistanceThis is an examp​le of a response to a request for further and better particulars. It is important to write your letter using your own details and based on your own circumstances. If you need more help, get legal advice​. ​

AlertWhen you write to the defendant, make sure you only include things that you may want to rely on in court. You should double check any money amounts and dates to make sure they are correct. 

Case studyCase study - Meena and Fantastic Florists

Meena runs a small business from home, doing website design and IT support for other small businesses. One of her regular clients, Fantastic Florists, has failed to pay her invoice in the amount of $4,000 for the website she built. Meena sent a couple of reminder letters but there has been no response. She tried to contact Fiona from Fantastic Florists by telephone but could not reach her. Meena sent a letter of demand to Fantastic Florists. Fiona from Fantastic Florists offered to pay for part of the outstanding invoice. Meena refused Fiona's offer and has started legal action in the Small Claims Division of the Local Court to recover the outstanding amount from Fantastic Florists. Fiona responded to the statement of claim by sending a letter asking for particulars (details) about the claim. Meena responds.

Meena Vishwana
12/32 Campbell Street
BLACKTOWN NSW 2148

27 October 20xx

Fiona Frame
Fantastic Florists
Shop 7, Blacktown Mall
108 Black Street
BLACKTOWN NSW 2148

Dear Fiona 

RE: RESPONSE TO REQUEST FOR MORE INFORMATION ABOUT THE STATEMENT OF CLAIM

I refer to your letter dated 17 October 20xx. 

I have attached documents that will provide you with the information you asked for: 

  1. ​​A copy of my invoice to you dated 10 August 20xx.

  2. ​​​​A copy of the fax confirmation sheet showing that the invoice was successfully faxed to you on 10 August 20xx.

  3. A copy of my timesheets on which the invoice is based for the months of May, June and July 20xx.

Yours sincerely 

M. Vishwana 

Meena Vishwana