​ሕግንና ደንብን በተመለከተ እርዳታ ማግኘት ይፈልጋሉን? - Amharic | هل تحتاج لمساعدة قانونية؟ - Arabic | ܤܢܝܼܩܵܐ ܝ݇ܘ̤ܬ ܠܗܲܝܵܪܬܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܬܵܐ؟ - Assyrian | Need Legal Help? - Auslan | Treba li vam pravna pomoc? - Bosnian | Burmese â Need Legal Help? | 需要法律帮助吗? - Chinese Simplified | 需要法律幫助嗎? - Chinese Traditional | Trebate li pravnu pomoć? - Croatian | ضرورت به کمک قانونی دارید؟ - Dari | Wïc Kuɔɔny në Wɛ̈t Löŋ? - Dinka | آیا به کمک حقوقی نیاز دارید؟ - Farsi | Gadreva na Veivuke Vakalawa? - Fijian | Kailangan ninyo ba ng tulong na panglegal? - Filipino | Besoin d’aide juridique ? - French | Χρειάζεστε βοήθεια σε νομικά ζητήματα - Greek | क्या आपको कानूनी सलाह चाहिए? - Hindi | Butuhkan Bantuan dalam Masalah Hukum? - Indonesian | Hai bisogno di assistenza legale? - Italian | ត្រូវការជំនួយលើបញ្ហាផ្លូវច្បាប់ឬទេ? - Khmer | 법적인 도움이 필요하십니까? - Korean | Ви треба ли помош со правни работи? - Macedonian | कानूनी सहयोग चाहिएको छ? - Nepalese | Necessita de ajuda com questões jurídicas? - Portuguese | Вам нужна юридическая помощь? - Russian | E Manaomia Fesoasoani i Mea Tau Tulafono? - Samoan | а ли вам треба помоћ у правним питањима? - Serbian | Ma u baahan tahay Caawimmad xagga sharciga ah?- Somali | ¿Necesita ayuda con cuestiones jurídicas? - Spanish | சட்ட உதவி தேவையா? - Tamil | ท่านต้องการความช่วยเหลือทางด้านกฎหมายไหม? - Thai | Fiema’u ha tokoni Fakalao? - Tongan | Yasal Danışmaya İhtiyacınız mı var? - Turkish | Cần Được Giúp Đỡ Về Luật Pháp? - Vietnamese |

Subpoenas

If you need documents or other evidence for your case, or you want to make sure that a witness is going to come to court, you can issue a subpoena (pronounced supeena).

Icon: Page with numbered list  Subpoenas - Step by step guide​​

​Step 1: Get the​​ subpoena form

You need one form for each subpoena. There are three different forms to choose from:

  • Subpoena for Production (for documents or other evidence)
  • Subpoena to Give Evidence (for making sure a witness comes to the hearing)
  • Subpoena for Production and to Give Evidence (for making sure the witness comes to the hearing and produces documents or other evidence at the hearing).

You can get copies of the forms from:

Step 2: Fill out the s​​ubpoena form

You should address the subpoena to the witness you want to attend or the person you want to produce documents.  

If you want to get documents from an organisation or company, you need to:

  • address the subpoena to the 'Proper Officer' in that company or organisation. If you don't know their name you can just write 'The Proper Officer'.
  • contact the organisation to make sure the address of their registered office is correct
  • clearly describe which document or documents have to be provided.

Instructions: Instructions for filling out a subpoena for production and to give evidence.

Sample: Sample subpoena for production and to give evidence.

Icon: HintYou can use the instructions and samples provided for any of the subpoenas, and adapt it to your situation. For example, you don't need to include the 'Schedule' if you are only asking the person to attend court and give evidence.

Step 3: File the s​ubpoena

When you have filled out the subpoena form, you should make three copies of the subpoena and send or take it to the court registry. There is no filing fee for a subpoena in criminal matters.

The court will choose a date the documents have to be provided to the court if it is a subpoena for production. This is called 'return of subpoena date'. They will write this date on the form. The court will also fill in the last date for serving the subpoena. For any other subpoena, the date the witness will have to attend will usually be the hearing date.

Icon: HintIf the magistrate set a reply date for your case, you can ask the court registry to make the return of subpoena date on the same day.  This will save you having to come back to court twice.

Step 4: Serve the su​bpoena

The subpoena must be served on (given to) the person it is addressed to. The court will write the last date for service on the subpoena when you file it. It will be at least 5 days before the hearing date. The subpoena must be served on or before that date.

You can pay for a professional process server to serve the subpoena or do it yourself. There are many different ways that you can serve the subpoena. You can hand it to the person it is addressed to, email it to them, post or fax it to their residential address. If you are not sure how to serve the subpoena you should get legal advice.

When you serve the subpoena you must also give the person or organisation you are serving some money, called 'conduct money'. This money covers expenses such as the cost of the witness travelling to court. There is no specific amount but it must be reasonable. Most organisations will have a set amount for conduct money. You should contact the organisation before serving the subpoena to make sure you provide enough conduct money.

The amount to be given for a Subpoena to Give Evidence should be at least $50.05 (as at July 2014). 

Step 5: Fill out the Statement of Service ​​

Whether you served the subpoena yourself or arranged for a friend or relative to do it, the person who served the subpoena needs to fill out and sign the Statement of Service included on the subpoena, setting out when and how the subpoena was served. If a professional process server served the subpoena, they should fill this out. 

Step 6: Go to court f​​or the return of subpoena

The return of subpoena date, which is written on the subpoena, is the day the court has ordered the person or organisation in the subpoena to:

  • bring the documents to court and/or
  • attend to give evidence.

If it is a Subpoena for Production, the documents can also be posted to the court but they have to arrive by the return of subpoena date. On the return of subpoena date you should go to court and ask the registrar for leave (permission) to look at and/or make copies of the documents.

If the court has given you leave to look at and/or copy the documents you can do this on the return of subpoena date or come back on another day. You should check with the court how much they will charge to make photocopies of the documents.

If the person or organisation that has been served with the subpoena can't find the documents you are asking for, they will need to tell the court that they haven't been able to find the documents.

Icon - alertThe person or organisation the subpoena is addressed to may object to your subpoena. If this happens, you will be served with a copy of their application and get a chance to explain to the court why you need the documents and/or witness. If someone objects to your subpoena, you should get legal advice.

Icon - alertIf a witness does not comply with a subpoena, the court may issue a warrant for their arrest and have them brought before the court. ​​