​ሕግንና ደንብን በተመለከተ እርዳታ ማግኘት ይፈልጋሉን? - Amharic | هل تحتاج لمساعدة قانونية؟ - Arabic | ܤܢܝܼܩܵܐ ܝ݇ܘ̤ܬ ܠܗܲܝܵܪܬܵܐ ܩܵܢܘܿܢܵܝܬܵܐ؟ - Assyrian | Need Legal Help? - Auslan | Treba li vam pravna pomoc? - Bosnian | Burmese â Need Legal Help? | 需要法律帮助吗? - Chinese Simplified | 需要法律幫助嗎? - Chinese Traditional | Trebate li pravnu pomoć? - Croatian | ضرورت به کمک قانونی دارید؟ - Dari | Wïc Kuɔɔny në Wɛ̈t Löŋ? - Dinka | آیا به کمک حقوقی نیاز دارید؟ - Farsi | Gadreva na Veivuke Vakalawa? - Fijian | Kailangan ninyo ba ng tulong na panglegal? - Filipino | Besoin d’aide juridique ? - French | Χρειάζεστε βοήθεια σε νομικά ζητήματα - Greek | क्या आपको कानूनी सलाह चाहिए? - Hindi | Butuhkan Bantuan dalam Masalah Hukum? - Indonesian | Hai bisogno di assistenza legale? - Italian | ត្រូវការជំនួយលើបញ្ហាផ្លូវច្បាប់ឬទេ? - Khmer | 법적인 도움이 필요하십니까? - Korean | Ви треба ли помош со правни работи? - Macedonian | कानूनी सहयोग चाहिएको छ? - Nepalese | Necessita de ajuda com questões jurídicas? - Portuguese | Вам нужна юридическая помощь? - Russian | E Manaomia Fesoasoani i Mea Tau Tulafono? - Samoan | а ли вам треба помоћ у правним питањима? - Serbian | Ma u baahan tahay Caawimmad xagga sharciga ah?- Somali | ¿Necesita ayuda con cuestiones jurídicas? - Spanish | சட்ட உதவி தேவையா? - Tamil | ท่านต้องการความช่วยเหลือทางด้านกฎหมายไหม? - Thai | Fiema’u ha tokoni Fakalao? - Tongan | Yasal Danışmaya İhtiyacınız mı var? - Turkish | Cần Được Giúp Đỡ Về Luật Pháp? - Vietnamese |
LawAccess NSW > Representing Yourself > Legal Skills > Reading and writing legal documents

Checklist: Writing

Checklist icon You can print this checklist as it may help you when you write your legal document.

Representing Yourself also has checklists for writing specific types of documents that you can use in addition to this general checklist. For more information, see:

If you need more help writing your document, call LawAccess NSW.​

unticked checkbox  

Read the documents that relate to your case

  • Have a look at any previous letters you sent or received.

  • Read over any court documents that are part of your legal issue.

  • If you are relying on any laws in your case, read over the information you have about those laws.

For more information, see Checklist: Reading legal documents.​

unticked checkbox 

Who are you writing to?

  • If you are writing a letter to a law firm, a court, or a third party, you will need their postal address.

  • In some cases, if you are writing to a law firm, you can address the document to the lawyer in charge of the case.

  • If you are writing a court document, you need to include the court details.

unticked checkbox 

What type of document are you writing?

  • If you are writing a letter, see Letters.

  • If you are preparing written evidence, see Affidavits, statements and statutory declarations.

  • If you are writing settlement documents, see Agreements and settlements.

  • If you are writing an email or fax, see Emails and faxes​.

  • If you are writing a court document, such as a Statement of Claim or Subpoena, check the relevant court rules.

  • You will find helpful guides on filling out different court forms on this website. For more information, see the 'Forms' section of each topic, or search for a particular form.

unticked checkbox 

Why are you writing?

  • If you are writing a response to a legal document, use the same references or headings used in that document.

  • If you are writing to start a case or make a claim based on something you believe you are entitled to, make sure you state clearly why you believe you have a claim or entitlement (for example you had a contract with the other party).

  • If you are writing because you are making a request, such as for more time, or more information, provide a reason for why you need the time or information.

unticked checkbox 

Write in drafts

  • Write down all your ideas in point form.

  • Make a list of the issues you want to raise in your legal document.

  • Write a first draft of your legal document.

unticked checkbox 

Check the format

If you are typing your document: ​

  • Use Arial or Times New Roman font

  • Include margins on the left, right, top and bottom of the page of at least 2.5cm

  • Use A4 paper size

  • Use portrait page set-up

  • Align words left, or justify your text.

unticked checkbox 

Is your layout easy to read?

  • Use a font size between 10 and 12 point (if you are typing your document).

  • Put separate ideas into separate paragraphs.

  • Use headings if your document is long.

  • Use dot points or numbers for lists.

  • Use black ink if you can (blue is okay if writing by hand).

unticked checkbox
 

Check grammar and spelling

  • Read your document aloud to see if it makes sense.

  • Proof read your document.

  • Use spell check but don't rely only on that (for example, "their" or "there").

unticked checkbox 

Check for accuracy

  • Dates, amounts, location and names should all be stated or described accurately.

unticked checkbox 

Use plain English

  • Don't use words if you are not sure of their meaning.

  • Keep sentences short.

  • Avoid using legal jargon.

unticked checkbox 

Watch your language and keep it professional

  • Keep emotion out of your document.

  • Don't use slang words or swear words (unless making a statement or affidavit and giving evidence about what words were used).

  • Don't put your personal feelings about other parties or the legal system in your document.

unticked checkbox
 

Make sense

  • Write your document in date (chronological) order if possible.

  • Deal with different issues separately.

  • Avoid irrelevant information.

unticked checkbox 

Keep a copy

  • Keep a copy of any document you write and send. You may need to refer to it when you read any response sent to you or when you write your next document.

  ​